こんな語意だったという言い方そのものは、頭にあって、そのことを繰り返し聞くうちに、その曖昧さがひたひたとくっきりとしたものになってくる。英語に馴染んできたら、ただ考えて堅苦しく翻訳しようとしないで、情景で翻訳するように、練習してみましょう。会話も読書も共に、英語を読むのも話すのも ‥‥