何を意味するかというと、言いまわしそのものが着実に聞き取りできるレベルになってくると、表現そのものをひとつの塊りにして記憶上に貯めることができるような時がくるということだ。「必然的に英語を話す、外国へ行く」とか「英語を話す知人を作る」とか「英語で会話している映画や、英語圏の音楽や ‥‥