最初に簡単な直訳は捨て去り、欧米人独特の表現をマネする。日本語の考え方で勝手な文章を創作しないこと。日常的な言い回しであれば、その分単語だけを英語として置き換えたとしても、英語とは程遠いものになります。英会話でタイムトライアルしてみる事は、大変実効性があります。中身は手短かなもの ‥‥