とりあえず直訳は絶対にしない、欧米人独特の表現をマネする。日本人的な発想で何となしに英文を作らない。日常的な言い回しであれば、その分そのまま英語に変換しても、自然な英語にならない。いわゆるヒアリングマラソンというのは、ヒアリングそのものだけでなく、シャドウイングメソッド、「聞き書 ‥‥