英語に慣れ親しんできたら、考えて日本語に訳そうとはせずに、雰囲気で置き換えるように、鍛錬してみて下さい。それに慣れれば、話すことも読書することも、認識する速さが物凄くスピードアップされます。もしも現時点で、ややこしい単語の暗記に悪戦苦闘しているのなら、すぐそんなことは中断して、リ ‥‥