英語に慣れっこになってきたら、テキスト通りにきちんと翻訳しようとしないで、情景で翻訳するように、努力してみてください。そのことに慣れてくれば、会話も読み物も、認識する速さが物凄く速くなるでしょう。英語能力テストであるTOEICは、一定の周期で実施されるので、しきりに受験できません ‥‥