その道の先達に近道(鍛錬することなくということではありません)を教えをこうことができるなら…。

意味するものは、表現が確実に耳でキャッチできる段階になれば、表現そのものを一個の塊で意識の中にインプットできるようになるということだ。その道の先達に近道(鍛錬することなくということではありません)を教えをこうことができるなら、早々に、便利に英語の実力をアップさせることが可能ではな ‥‥