「英語圏の国に滞在する」とか「英語を母国語とする知人を作る」とか「映画を原語のまま観たり…。

難しい英文があるとしても、無料で翻訳できるインターネットサイトや辞書的なサイトを閲覧したら日本語に変換できますので、そういうものを使いながら体得することをご提案します。英語に馴染んできたら、頭で考えながら堅苦しく翻訳しようとしないで、雰囲気で置き換えるように、トライしてみてくださ ‥‥