日本語と英語の仕組みが想定以上に別物だというなら…。

どういう理由で日本の学校では、英語で言う「Get up」や「Sit down」という発音を、2語に分けて「ゲット・アップ」や「シット・ダウン」と言う風な感じに発音するのか?これなら「ゲラッ(プ)」「セダン」と発音する方がより英語的だ。英語を体得する際の意気込みというよりも、現実的 ‥‥