評判のニコニコ動画では、学業のための英語で話をする動画などの他、日本語の語句、よく使われる一口コメントを、英語でなんと言うかをセットにした映像を見られるようになっている。日本語と英語の文法が想像以上に異なるなら、今の状態では日本以外のアジアの国で効果的な英語勉強法も適宜アレンジし ‥‥