まず最初に直訳はしないで…。

ロゼッタストーンというソフトは、日本の言葉そのものを使わないで、吸収したい言語にどっぷりと浸かり、言語そのものをマスターする、ダイナミック・イマージョンという呼称の学習メソッドを採用しているのです。米国人と会話するタイミングは少なくないが、アジア系のフィリピン、インドなどやメキシ ‥‥