英語に馴染んできたら、頭で考えて日本語に翻訳しないで、情景に置き換えてとらえるように、鍛錬してみて下さい。そのやり方に慣れれば、英語を読むのも話すのも、短くすることができるようになります。短縮できます。いわゆる日本語と英語が予想以上に別物だというなら、今の状況ではその他の国々で効 ‥‥