こういう要旨だったという英語の文句は、頭の中にあって、そうした言葉をしばしば耳にする間に、不明確な感じがひたひたと明白なものに成り変わる。意味することは、表現がぐんぐん認識できるレベルになってくると、言いまわしそのものを一つのまとまりとして脳の中にストックすることができるような時 ‥‥