ロゼッタストーンという勉強法では、日本語に翻訳してから考えたり、単語あるいは文法等をそのまま単に覚えるのではなく、外国の地で生活を営むように、自然の内に外国語自体を体得することができます。それらしく話すためのやり方としては、ゼロが３個で「thousand」というように考えるように ‥‥