こんなような内容だったという会話の文句そのものは、多少頭の中に残っていて、そういうフレーズを何度も何度も聞くうちに、不明確な感じが次第にくっきりとしたものに転じてきます。子供に人気のトトロや人気の千と千尋の神隠し、魔女の宅急便などの英語エディションを視聴すると、日本語バージョンと ‥‥