その道の先輩たちに近道(苦労することなしにということではありません)を教授してもらうことが可能なら…。

コロケーションとは文法用語で、一緒に使われることの多い2、3の単語の繋がりを指していて、ナチュラルな英語で会話をするためには、コロケーションに関する周知が、大変重要だと言われます。アメリカ人とトークする機会は多いかもしれないが、英語を話せるフィリピン、インド、メキシコ等の人達など ‥‥