第一に直訳はしないようにして、欧米人独特の表現をコピーする。日本語ならではの発想で適当な文章に変換しない。手近な言い方であればある程、日本の言葉をそのまま変換しても、英語とはならないのです。『英語が自由自在に話せる』とは、閃いた事が即座に英語音声に転換できる事を表しており、会話の ‥‥