アメリカ英語を話す人としゃべるタイミングは少なくないが、メキシコ英語やフィリピン、インドの人が話す英語など、現に発音が訛っている英語を聞いて理解できるということも、不可欠な英語の技能の要素です。はじめに直訳することはせず、欧米人が発する言い方をマネする。日本人的な発想でなんとなく ‥‥