日本語と英語がこれだけ異なるとすると…。

意味することは、相手の言葉が日増しに聞き分けられる段階に至ると、表現をひとつの塊りにして記憶上にインプットできるようになるということだ。最近よく聞くロゼッタストーンは、日本の言葉そのものを使わないで、学びとりたい言語に浸りきった状態で、そのような言葉を修める、ダイナミック・イマー ‥‥