日本語と英語の会話がこれくらい違うとすると、現況では日本以外の国で効果的な英語学習法もある程度改良しないと、日本の教育事情では有効でないようだ。若者に人気のニコニコ動画というサイトでは、学業のための英会話の動画だけではなく、日本語の単語や語句、ひんぱんに使用される文句などを、英語 ‥‥