第一に直訳はしないで、欧米人の表現方法をコピーする。日本人的な発想で勝手な文章を創作しないこと。日常的な言い回しであれば、その分日本語の単語を単純に変換しても、ナチュラルな英語にならない。ロゼッタストーンというのは、日本語を全然使わないことで、あなたが学習したい言語にどっぷりと浸 ‥‥