英語に手慣れてきたら、文法などを考えながら堅実に訳そうとしないで、印象で掴むように、チャレンジしてください。身についてくると、英会話も英語の読書も、認識する時間がもっと短くなります。いわゆる日本語と英語がこの程度異なるとすると、今の状況ではその他の諸国で効果のある英語学習のやり方 ‥‥