根強い人気のトトロや人気の千と千尋の神隠し、魔女の宅急便などの海外仕様の英語バージョンを観ると、日本語版との空気感のずれを肌で感じられて、面白いに違いありません。「英語を話す国に行く」とか「英語を話す知人を作る」とか「映画を原語のまま観たり、歌詞が英語である音楽や英語のニュースを ‥‥