英語に慣れ親しんできたら、文法などを考えながら訳そうとせずに、あくまでもイメージで把握するように、チャレンジしてください。勝手がわかってくると、英語を読むのも話すのも、飲み込むのにかかる時間が断然スピーディになります。ドンウィンスローの小説そのものが、本当にユーモラスなので、その ‥‥