日本語と一般的な英語が想定以上に違うのならば…。

ある英語学校は、「素朴な会話ならギリギリ話せるけれど、真に伝えたいことがうまく主張できないことが多い」といった、経験をある程度積んだ方の英会話上のお悩みを解決できるような英会話講座とのことです。判然としない英文がある場合は、多くのフリーの翻訳サイトや沢山の辞書サイトを見てみれば日 ‥‥