とりあえず直訳はしないで…。 2018年9月20日 104bata 英語上達 とりあえず直訳はしないで、欧米人に固有な表現をマネする。日本語脳で変な文章を作り出さない。日常的な表現であればあるだけ、単語だけを英語として置き換えたとしても、こなれた英語にならない。他国の人もコーヒーを飲みに訪問する、最近評判の英会話Cafeは、英語を勉強しているけれども実践す ‥‥ 「とりあえず直訳はしないで…。」の続きを読む
