YouTubeのような動画サイトには、学習する為に英語学校の教官や講師グループ、外国人一般客などが、英語を学習する者のための英語の授業的な便利な動画を、大量に公表しています。とりあえず直訳することはせず、欧米人のフレーズそのものをそのまま真似する。日本人的な発想で勝手な文章を創作 ‥‥