いわゆる英語のことわざや故事成句などから、英語を自分のモノにするというアプローチは、英語という勉強を長い間に渡って持続するためにも、必ず役立てて頂きたいと思います。第一に直訳はしないようにして、欧米人独特の表現をマネする。日本語脳でそれらしい文章を作らないこと。日常的な言い回しで ‥‥