子供に人気の高いトトロや千と千尋の神隠し、魔女の宅急便などの海外仕様の英語バージョンを観賞してみれば、日本人と欧米人との言葉の意味合いのずれを実感できて、面白いかもしれません。よく聞くことですが、海外旅行が、英会話レッスンのベストな舞台であり、何であれ会話というものは単にテキスト ‥‥