英語に慣れっこになってきたら、ただ考えて正しく変換しようとしないで、イメージで訳するように、練習してみましょう。そのことに慣れてくれば、会話も読み物も、把握するスピードが随分速くなります。ふつう英語には、様々な効果の高い学習方式があって、「反復」のリピーティング、相手の読んだ内容 ‥‥