話題のニコニコ動画では、学業のための英語の会話の動画以外にも、日本語の言いまわし、生活の中でよく用いる常套句などを、英語でどんな風に言うかを集めた映像がアップされている。「英語圏の国に滞在する」とか「外国人の友人を作る」とか「台詞が英語の映画や、英語圏のミュージックやニュース番組 ‥‥