英語を使いながら「別のことを学ぶ」ことにより…。

どういうわけで日本人というものは、英語で使われる事の多い「Get up」や「Sit down」といった発音を、そのまま読みの「ゲット・アップ」や「シット・ダウン」といったように発音するのですか?これについては「ゲラッ(プ)」「セダン」と発音するべきだ。英会話レベルが中・上級の方に ‥‥