たぶんこういう意味合いだったというフレーズは、頭にあって、そうした言葉をたびたび聞く間に、その不確実さがじわじわと確実なものに転じてきます。英語のみを使う授業ならば、日本語の単語を英語にしたり、言葉を英語から日本語にしたり、というような頭で変換する作業を、完璧に排斥することで、包 ‥‥