子供に人気のあるトトロや千と千尋の神隠し、魔女の宅急便などの英話の吹き替えを鑑賞してみると、日本語版とのちょっとした語感の落差を具体的に知る事ができて、魅力的に映るかもしれません。「他人の目線が気になるし、外国人そのものに不安になる」という、日本人ばかりが感じている、このような二 ‥‥