日英の言葉がこんなに異なるなら…。

ドンウィンスローの小説というものは、どれも魅力的で、すぐに残りのページも知りたくなります。英語学習っぽい空気感はなく、続きにそそられるから英語の勉強を維持できるのです。平たく言うと、フレーズそのものが滞りなく耳でキャッチできる水準になれば、文言を一塊で頭に貯めることができるような ‥‥