有名なアニメのトトロや人気の千と千尋の神隠し、魔女の宅急便などの海外仕様の英語バージョンを鑑賞してみると、日本語、英語間の言葉の意味合いのずれを肌で感じられて、面白いに違いありません。英語に抵抗がなくなって来たら、頭で考えながら訳そうとせずに、情景で翻訳するように、トレーニングし ‥‥