一般的にコロケーションとは、よく一緒に使うある単語と単語の連語のことで、ナチュラルな英語を操るためにはこのことの造詣がかなり重要な点になっています。日本語と英語の会話がこの程度違うものなら、今の状況で他の国々で効果的な英語学習法も日本向けに応用しないと、日本の傾向には効果が出にく ‥‥