根強い人気のトトロや魔女のキキ、千と千尋の神隠しなどの国産アニメの、英語エディションを眺めると、日本語エディションとの含みのずれを実際に知る事が出来て心そそられると感じます。アメリカの民間企業のお客様電話サービスの大半は実をいうとフィリピンに置かれているのですが、電話の相手のアメ ‥‥