英語自体に慣熟してきたら、頭で考えて文法的に変換しようとしないで、ぼんやりとした印象で思い浮かべるように修練してみて下さい。それに慣れれば会話も読書も共に理解するスピードがずっとスピーディになります。英語というものを知るには、まず最初に「英文を理解するための文法」（学生用の文法問 ‥‥