通常の英語に慣れてきたら、頭で考えながら訳そうとせずに、イメージで置き換えるように繰り返し訓練してみて下さい。そのことに慣れてくれば話すことも読書することも理解するのがとてもすばやくなります。ロゼッタストーンというソフトでは、翻訳してから頭に思い浮かべたり、単語や文法そのものを丸 ‥‥