一般的な英語に慣れてきたら、考えて訳そうとせずに、情景に置き換えてとらえるように何度も練習してみて下さい。しっくりしてくると会話も読み物も飲み込むのにかかる時間がもっとハイスピードになるでしょう。英会話のタイムトライアルをしてみるとすごく現実的です。言い表し方はとても容易なですが ‥‥