一般的な英語に手慣れてきたら、頭で考えて正しく変換しようとしないで、あくまでもイメージでとらえるように何度も練習してみて下さい。体で覚えてくると会話も読み物も理解するスピードがずっと短縮できます。どういうことかというと、言いまわし自体が日増しに耳でキャッチできる段階になれば、表現 ‥‥