第一に逐語訳することはやめて、アメリカ人がよくやる表現を直接真似する、日本語のアタマで適当な文章をに変換しない、普通に使われる表現であればあるほどそのまま日本語に交換しても自然な英語にならない。最もメジャーな英語能力テストであるTOEICの考査を近日に控えている人間には、スマート ‥‥