ひとまず逐語訳することはやめて、アメリカ人が表現する言い方を真似してしまう、日本語の考え方で適当な文章を書かない、普通に使うことの多い表現であればそれだけ単語だけを日本語に置換しても自然な英語にならない。海外旅行自体が英会話レッスンの訓練として最善の舞台であり、英語の会話というも ‥‥