?どういうわけで日本の言葉では英語で言う

どういうわけで日本の言葉では英語で言う「Get up」や「Sit down」という場合に2語を分離して「ゲット・アップ」「シット・ダウン」というように発音するのか、疑問です。こういう場合は「ゲラッ(プ)」「セダン」と発音を繋げて発音した方がよい。VOAというものの英会話のニュース ‥‥