英語というものに馴染んできたら、文法などを考えながら日本語に訳そうとはせずに、あくまでもイメージでとらえるように修練してみて下さい。身についてくると話すことも読書することも認識に要する時間がもっと迅速になります。英語を使えるというには、最初にあるのが「英文を読むための文法」の知識 ‥‥