アメリカの大規模会社のお客様コールセンターの大半は実を言えばフィリピンに置かれているのですが、電話で話しているアメリカにいるお客さんは先方がフィリピン国籍の人だとは全然知らないのです。なにゆえに日本人達は英語での「Get up」や「Sit down」といった言葉は2つに分けて「ゲ ‥‥