英語というものには特徴ある音の連鎖があります。こうした事実を理解していない場合、いかほどもリスニングの訓練をしても判別することができないのです。第一に直訳はやめることにして、アメリカ流の表現を取り込む、日本語ならではの発想で適当な文章をに変換しない、日常的な表現であればあるだけ単 ‥‥