最近評判のロゼッタストーンでは、いったん日本語に訳して次の言葉を考えたり、単語や文法だけを単に丸暗記することはなく、海外の地で寝起きするようにスムーズに日本語以外の言葉を覚えます。判然としない英文が出てきても、多くの無料翻訳サイトや辞書的なサイトを見てみれば、日本語に訳せますので ‥‥