若者に人気のニコニコ動画というサイトでは、修得するための英会話の動画だけではなく、日本の言葉やしばしば使用される言い回しなどを、英語だとどんな表現になるのかをひとまとめにした動画が見られる。いわゆるバーチャル英会話教室では、仮想的な分身、アバターを使うため、どういった服を着ている ‥‥